Cùng nhau dệt nên hy vọng cho tương lai

　　Ở phía đông của thế giới, có một vùng đất cổ xưa và trẻ trung,

　　Đó là quê hương ta, trải qua mưa gió vẫn đứng sừng sững.

　　Tên nàng như tiếng sấm, vang vọng mọi ngóc ngách,

　　Lịch sử của nàng huy hoàng, viết nên những truyền thuyết bất hủ.

　　Từ Vạn Lý Trường Thành cao chót vót đến sông Hoàng Hà hùng vĩ,

　　Từ Tử Cấm Thành cổ kính đến những tòa nhà cao tầng hiện đại,

　　Mỗi tấc đất đều mang trong mình niềm tin của nền văn minh.

　　Mọi ngóc ngách đều đang chứng kiến nhịp đập của sự phát triển.

　　Ôi quê hương, tâm hồn em thật rộng lớn,

　　Năm mươi sáu dân tộc cùng hòa vào nhau và cùng nhau ca hát.

　　Ước mơ của bạn, ước mơ của chúng tôi,

　　Chúng ta cùng nhau dệt nên hy vọng cho tương lai.

　　Công nghệ của bạn đang thay đổi từng ngày,

　　Văn hóa của bạn có một lịch sử lâu dài.

　　Tinh thần của bạn truyền cảm hứng cho chúng tôi,

　　Hãy dũng cảm tiến về phía trước, không ngại khó khăn, gian khổ.

　　Trong vòng tay của bạn, chúng tôi phát triển mạnh mẽ,

　　Sự khôn ngoan của bạn soi sáng cung điện tâm hồn của chúng tôi.

　　Sức mạnh của bạn là chỗ dựa vững chắc của chúng tôi,

　　Dù bạn có đi đâu, bạn vẫn là mặt trời trong trái tim chúng tôi.

　　Anh yêu em, quê hương, yêu quá khứ, yêu hiện tại,

　　Tôi càng yêu tương lai của bạn hơn, nó tươi sáng và rực rỡ.

　　Dưới lá cờ của bạn, chúng tôi đoàn kết,

　　Chúng ta hãy cùng nhau viết nên một chương vẻ vang cho công cuộc phục hưng vĩ đại của dân tộc Trung Hoa.