Không biết mình hiểu có sai không?Sau khi đọc "Suy ngẫm về những bài thơ cũ" của Su Dongpo, tôi cảm thấy Ziyou (A Tong), bạn của Su Dongpo, không nhất thiết phải rất tốt với anh ấy.Cả bản dịch lẫn phân tích bài thơ đều không nói lên điều này, đó chỉ là cảm nhận của cá nhân tôi.
Mặc dù Ziyou đã tạm thời nhận Su Dongpo vào nhưng vẫn để anh ta sống trong một căn phòng cạnh con đường ồn ào. Ban đêm, tiếng bánh xe vang lên trong gối, nghiền nát giấc mơ của anh, ngay cả giấc mơ của anh cũng không thể tồn tại lâu.Tại sao bạn không dọn đồ ở phòng trên và đi ra ngoài?
Khi trời giông bão, buồng cô dâu sẽ bị rung chuyển bởi mưa gió.Gió mưa làm xáo trộn căn nhà gỗ tối tăm.Phòng tân hôn ở đây không phải là phòng tân hôn mà là một căn nhà gỗ tối màu.Tôi đoán, tôi e rằng không chỉ cảnh giông bão ngoài cửa sổ mới gây sốc phải không?Có lẽ nó vẫn còn rò rỉ trong nhà.
Sau đó, Su Dongpo dự định đến Yingzhou và chuẩn bị lương thực (chi phí đi lại, v.v.) trong ba tháng cho cuộc hành trình.Anh khóa cửa Ziyou và gọi biệt danh của Ziyou là A Tong một cách trìu mến, muốn nói lời tạm biệt với anh.Tuy nhiên, Ah Tong lại ngáy rất to và cảm thấy ngủ yên thì quá tốt. Anh ngủ rất sâu và ngon lành.Sao cậu ngủ sâu thế?Bạn không nghe thấy tiếng gõ cửa à?Không biết Tử Du thực sự không nghe thấy hay chỉ giả vờ như không nghe thấy?Nếu tôi nghe được, tôi có nên thuyết phục anh ấy ở lại không?Tốt hơn là không nên giữ anh ta lại?Nếu Tô Đông Pha nhất quyết muốn rời đi, chúng ta có nên cho anh ấy một ít tiền không?Tốt hơn là đừng cho nó đi? Khi đó, Tô Đông Pha đã xúc phạm vài đối thủ chính trị có thế lực nên bị loại trừ, đàn áp nên lại bị giáng chức. Khi đến thủ đô, anh mới chỉ làm quan chức cử nhân Hanlin được ba tháng.Khi đó bạn của anh ấy có thể cũng muốn tự bảo vệ mình và không muốn gia nhập phe của Tô Đông Pha.
Tất nhiên, đây chỉ là suy đoán của tôi.Hình như tôi đã thấy trong những cuốn sách khác kể rằng khi Tô Đông Pha bị giáng chức, ông ấy đã viết thư cho nhiều bạn bè của mình, từng người một, nhưng không ai trả lời.Những người này cũng bao gồm Ziyou.Có thể tưởng tượng rằng những câu nói, những bức thư chân thành do Tô Đông Pha viết bằng tài năng văn chương của mình đã rơi xuống biển.Lòng người thật đáng sợ. Để bảo vệ bản thân, chúng ta không sẵn sàng mang đến cho bạn bè mình sự an ủi về tinh thần nào đó.
Hãy nói lại về bài thơ này. Tất nhiên, Su Dongpo không hề phàn nàn bằng bất cứ giọng điệu nào.Nhưng cả bài thơ đều mang một cảm giác buồn bã:
Khách có một giấc mơ dài.Tiếng ồn đã quấy rầy giấc mơ của anh vào lúc nửa đêm, Tô Đông Pha cảm thấy như mình là khách.
Một mình bước đi dưới bóng vầng trăng khuyết, tôi cảm nhận được cơn ớn lạnh tuyệt vọng đầu tiên.Một chữ, một chữ, một chữ, một chữ, một chữ “liang”, người ta có thể tưởng tượng ra tâm trạng của Tô Đông Pha lúc đó.
Tôi muốn thấy Shimi và Persimmon Frost trong khay đá.Tôi muốn nhìn thấy kẹo đá và quả hồng trên đĩa ngọc của quê hương tôi.Điều này phản ánh một chút sự lạc quan của anh ấy.Bất kể tôi có bị giáng chức xuống Yingzhou hay không, tôi cũng sẽ nộp đơn tưởng niệm và yêu cầu được chuyển từ Yingzhou về Tongjiang, quê hương của tôi.Viết về hai món ngon quê hương, có thể thấy ông đã bỏ đi những điều lạnh lẽo trong lòng. Những trận chiến chính thức, thăng chức và giáng chức không quan trọng.Anh chỉ muốn theo đuổi những điều ấm áp đó và trở về quê hương, nơi có đồng hương, nỗi nhớ và hương vị quê hương.Về nhà là một chủ đề muôn thuở.Lang thang bên ngoài nửa cuộc đời, bao lần trải qua thăng trầm, chỉ để lại hành lý trống rỗng, cơ thể mệt mỏi và cái mát lạnh trong cơn mưa thu. Bỗng dưng tôi nhớ hơi ấm quê hương.
Tô Đông Pha được các nhà phê bình văn học hiện đại gọi là “nhà thơ táo bạo”. Có lẽ là do một số bài thơ của anh tương đối táo bạo phải không?Thực ra những bài ca táo bạo, táo bạo cũng có phần hoang vắng.Nhiều bài thơ của ông dường như bớt táo bạo và tinh tế hơn.
Một số người nói rằng Su Dongpo là người lạc quan, rộng lượng và có thái độ tốt.Trên thực tế, Tô Đông Pha cảm nhận được tình cảm ấm áp và lạnh lẽo của con người, như thể đó là vết đau trên da, nhưng ông không giống một số người mắc bệnh bạch biến chỉ hét lên “ôi chao”. Khi đau đớn, anh chỉ viết chữ “ngầu”. Khi đau đớn, anh chỉ đi một mình một lúc và im lặng ngắm trăng.
Tô Đông Pha không phải kẻ ngốc. Làm sao anh có thể không biết khi nào mọi người đối xử tốt với anh hay không?Chỉ là anh ấy coi trọng tình bạn và muốn nắm lấy cục than hồng và hơi ấm còn sót lại của ngọn lửa trên đời.Vì thế ông đã để lại bài thơ từ biệt.
Không phải Tô Đông Pha không buồn bã sầu muộn, hắn chỉ là đang cố gắng an ủi, giải tỏa chính mình mà thôi.Nói hắn lạc quan, kỳ thực hắn chính là - vậy hắn không lạc quan thì sao?Cuộc sống vẫn phải tiếp tục.
.jpg)
